Am Autobahnanschluss befindet sich ein Autohof mit Europa-Park Rasthof, Highway-Hotel, McDonald´s und Burger King. Die sich im Westen des Stadtgebietes ausdehnenden Industrie- und Gewerbegebiete haben einen unmittelbaren Zugang zur Autobahn. Über den Autobahnanschluss ist auch der Europa-Park Rust aus südlicher Richtung angeschlossen.

Nördlich von Herbolzheim entsteht derzeit bei Ringsheim für den Europa-Park ein weiterer Anschluss. In diesem Zusammenhang wird die seit Jahren bestehende lokale Westendstraße nach Süden und Norden fortgesetzt und an die Bundesstraße 3 angeschlossen, so dass als Westtangente für Kenzingen, Herbolzheim und Ringsheim außerhalb der Wohnbebauung eine Entlastungsstraße entsteht, die den Durchgangs- und Schwerlastverkehr aufnimmt. Über einen "Kreisverkehr" sind die Gewerbe- und Wohngebiete der Stadt, wie auch die rheinnahen Gemeinden und die westliche Schwarzwaldregion gut zu erreichen. Die für den Ziel- und Quellenverkehr verkehrsberuhigend auszubauende alte B3 wird der Altstadt neue Impulse geben und die zentralörtlichen Funktionen verstärken.

Mehrere Rheinübergänge stellen die Verbindung zum benachbarten Elsaß her, insbesondere über Sasbach und Breisach. Über Weisweil verläuft ein Radweg nach den Elsaßorten Diebolsheim und Rhinau, die auch über eine Fährverbindung von Kappel aus angefahren werden können.

Freiburg und Offenburg liegen in einer Distanz von 30 bis 35 km. Aber auch Straßburg, Colmar und Basel, die zusammen mit Freiburg die großen Oberzentren des südlichen Oberrheingebietes bilden, sind von Herbolzheim aus günstig zu erreichen.

Am Bahnhof Herbolzheim halten alle Regional- und Nahverkehrszüge, die die Rheintalstrecke befahren. In 20 bis 25 Minuten können Freiburg und Offenburg auf dem Schienenweg erreicht werden, in 10 bis 15 Minuten Lahr und die Kreisstadt Emmendingen. Die umliegenden Orte sind über Busverbindungen vom Bahnhof aus an die Stadt angeschlossen. Für die Schülerbeförderung von und nach Herbolzheim ist eine Vielzahl von Schulbuslinien eingerichtet.

In den letzten Jahren wurde das Radwegenetz zu den angrenzenden Städten, Gemeinden und Ortsteilen wesentlich verbessert. Wander- und Radwanderwege wurden markiert und beschrieben.

Neben der günstigen Verkehrslage ist die Stadt Herbolzheim mit ihren Bleichtalstadtteilen durch eine Vielzahl begünstigender Geofaktoren gekennzeichnet. Die landschaftliche Vielfalt bestimmt den Wohn- und Erholungswert der Stadt einschließlich ihrer Stadtteile.

Friedrich Hinn